Dactylo cunnilingus

Un jour, dans une officine de dactylographie, à Rome, un vieux dandy des faubourgs dicte à la dactylographe son roman. La jeune femme s’arrête sur un mot qu’elle ne comprend pas : « cunnilingus ». Quand le client lui en traduit le sens, elle s’arrête et refuse de continuer. 

La patronne intervient, lit la page incriminée et s’exclame : 

- Je voudrais bien savoir qui peut vous publier cette affaire ! 

L’écrivain se redresse indigné : 

- Madame, vous ne savez pas à qui vous parlez ! J’ai gagné le prix Mazara del Vallo pour mon roman Les puces ont une queue… 

- C’est bon, c’est bon, le calme la patronne. 

Elle appelle une des filles : Signorina Pandolfini ! Arrive une femme sur les septante ans qui jette un coup d’œil à la page et s’assied. Elle se met à lire plus attentivement l’œuvre en question et demande à l’écrivain :

- Mais c’est de la vie vécue ou c’est de la fiction ? 

- Un peu les deux, lui répond l’écrivain, modeste, et il commence à dicter. 

La dactylographe se met à l’œuvre et, tout en tapant à la machine, soupire : 

- Mais pourquoi ces choses-là ne me sont jamais arrivées, à moi.


Dino Risi I miei mostri 

retranscription Brussel-express

 

Illustration : Manara